德语的起源与发展_创展教育培训网
2022-05-21 品牌 | 展会 | 旅游 | 景区 | 国外 | 酒店 | 教育 | 大学
欢迎访问创展!发布展会 | 会员中心 | SITEMAP
教育
当前所在位置:教育教育培训德语教育培训

德语的起源与发展

2022-05-06 13:43:14 发布 | 教育 | 教育培训 | 外语培训 | 德语教育培训
德语与英语属于近亲,二者同属于印欧语系日耳曼语族西日耳曼语支,都是以日耳曼语为主体发展演变而来的。但是德语却没有英语在国际上的地位,也没能获得多数国家的青睐,反而被评价为复杂、难学、难听的语言。甚至被大文豪马克·吐温评价为”只有死人才有时间学习的语言”,他还专门写了一篇名为《可怕的德语》对其进行批判。

学习了几门语言后,我确信一个有天赋的人三十个小时学会英语(除去拼写读音部分),三十天学会法语,三十年学会德语。很显然,德语需要瘦身,修缮一番。如果它要维持原状,那咱们就小心翼翼地将它束之高阁,当作死亡语言吧,因为只有死人才有足够时间学会德语!——马克·吐温

尽管有如此糟糕的评价,但德语还是有许多优点的。德语的特点体现了德国人善于思辨的特征。因此,与其它语言相比,德语更适合作为科学家、哲学家、法学家等学者们的语言。那么,如此特色鲜明的德语又是如何发展演变而来的呢?

德语的起源要追溯到日耳曼人说的日耳曼语,日耳曼人最早居住在斯堪的那维亚半岛,从公元前2000年开始,他们的语言逐渐与古凯尔特语和古意大利语出现分化,逐渐形成了具有自己特色的语言——古日耳曼语,但这个时候他们只有语言却没有自己的文字。

从公元前1000年开始,原先居住在斯堪的那维亚半岛的日耳曼人(此时还没有日耳曼人这个称呼,公元前80年才首次提出)开始渡过卡特加特海峡向南迁徙。他们逐渐把居住在现今德国西部大部地方的凯尔特挤走了。

公元前120年,日德兰半岛发生了巨大风暴,致使这里的日耳曼部落(辛布里人与条顿人)开始整体向南迁徙。但是在向南迁徙到莱茵河流域的过程中却与罗马人爆发了多次大规模冲突,并于公元前101年被罗马人打败,被迫转移到德国中部的山区地带,他们在这里又与凯尔特人展开争夺,最终占据了此地。到公元前1世纪中叶,他们占领了莱茵河以东、多瑙河以北和北海之间的广大地区,也就是现今德国所在的这块地方。

公元前49年,凯撒大帝率领罗马军团大败凯尔特人,凯尔特人的高卢地区此后成了罗马帝国的一个行省。日耳曼人的领土开始与罗马帝国接壤。在双方反复的较量后,最终以莱茵河为界确定势力范围。日耳曼人相对于罗马人来说,文化处于劣势,因而难免要受到罗马文化的影响,语言也会受到拉丁语的影响。从公元200年开始,日耳曼人开始使用自己的文字——一种用鲁尼字母书写的文字。

公元4世纪,罗马帝国日益衰弱,日耳曼民族开始大规模蚕食罗马帝国的疆土。公元395年,罗马帝国的狄奥多西大帝临终前,将帝国一分为二,分为西罗马帝国与东罗马帝国,分别由他的两个儿子继承。

公元476年,西罗马帝国灭亡。在罗马帝国原有的领土上建立了许多日耳曼人王国,其中,法兰克王国逐渐成为日耳曼诸王国中力量最强的国家,并于481年建立了墨洛温王朝,这是法兰克王国的第一个王朝。在国王克洛维的领导下,法兰克王国的子民开始信封天主教。其语言逐渐与当地的拉丁语融合,衍生出了通俗拉丁语,也就是古法语。

墨洛温王朝在扩张的过程中吞并了一些小的日耳曼部落,包括莱茵河以东的日耳曼部落。尽管原罗马的高卢地区的日耳曼人已经在使用古法语(通俗拉丁语),法兰克王国的官方语言也是拉丁语,但莱茵河以东的日耳曼人仍然使用日耳曼语。但由于强大的古罗马文化以及天主教的影响,日耳曼语受拉丁语和古法语的影响很大,最主要的表现就是他们将自己的文字由以前的如尼字母(Runes)改为用拉丁字母书写,另外还有词汇及语法的变化。与古英语的形成类似,这个地区的语言也由日耳曼语与拉丁语的结合演变出了古德语(古高地德语)。

公元751年,丕平(751-768年在位)在教皇的支持下建立加洛林王朝。768年,丕平之子查理曼继承王位,他就是历史上有名的查理曼大帝。公元771年查理曼大帝重新统一了逐渐分裂的法兰克王国领土。

公元843年,法兰克王国分裂。查理曼大帝的三个孙子在凡尔登条约(Traité de Verdun)里将法兰克王国一分为三,东、西法兰克就是现在的德国和法国,中法兰克的一部分则演化为了现在的意大利。公元919年,萨克森公爵亨利一世当选为东法兰克王国的国王,由此开创了萨克森王朝,严格意义上的德意志历史由此开始。

公元962年,亨利一世的儿子奥托一世在罗马由教皇加冕称帝,成为罗马的皇帝以及罗马天主教世界的最高统治者,由此开创了神圣罗马帝国。神圣罗马帝国虽然地跨德意志和意大利两大主体区域,但是这更多的是形式上的结合以及皇权与神权相互的合作。神圣罗马帝国是由许多的诸侯国组合而成,而这些诸侯国又是相对独立的,有点类似于中国的周朝,神圣罗马帝国的皇帝对于各个诸侯国的约束还是比较弱的。

这一时期德意志境内诸侯割据,加上交通不便,各个德语方言的发展相差很大。虽然曾试图建立共同语言,但一般都只局限于各地区,而且只在一定的阶层中被利用。没有形成强有力的中央集权,德语的统一也无从谈起,也无需谈起。这个时候由于神圣罗马帝国的子民信奉天主教,而圣经又主要是拉丁语版本的,使得拉丁语对古德语产生了很大的影响。

大约从12世纪开始,由于法国国力的强盛,法国文化开始受到追捧,法语也开始流行于欧洲各个王室之间。这一时期的德语中也出现了一些法语词汇以及法语化的德语词,有的词一直到今天还在使用,如das Parfüm(香水),frisieren(理发)等。

1522年,在维腾堡大学担任神学教授的马丁·路德根据希腊文原本译出德语版的新约《圣经》。12年后的1534年,他又用德语译出了旧约《圣经》,他也因此成为第一个将全本圣经译成德语的人。德文版圣经的出现使得德语更加的标准化和规范化,这为现代德语的产生奠定了基础成,德语从此走上了语言统一化和标准化的道路。

从1618年至1648年,新教势力与天主教势力之间长达三十年战争,使得德意志经济遭到极大破坏,战后诸侯国割据地盘各自为政,神圣罗马帝国名存实亡。

18世纪60年代起,英国率先完成了工业革命,其逐渐成为欧洲第一大资本主义强国,德语也开始受到了英语的影响。因为英语与德语更近的关系,使得英语对德语的影响相较其他语言来说显得更容易也更大。

1781年约翰·克里斯托弗·阿德隆出版了第一部德语字典。1852年起雅各布·格林和威廉·格林兄弟开始编辑他们的最广泛的德语字典,但是这部字典一直到1960年才完成。这样就为德语的标准化与统一化创造了必要的条件。

神圣罗马帝国在1806年正式灭亡后,德意志邦联在1815年成立,其中以普鲁士和奥地利最强大。1861年普鲁士腓特烈·威廉四世逝世,威廉一世即位。 1862年,他任命俾斯麦担任首相,这在德国历史上具有划时代的意义,德意志从此开始走向强盛。

俾斯麦出任首相,这标志着德国统一的开始。 经过一系列对外(丹麦、法国)和对内战争,到1871年德国终于完成统一,德意志帝国成立,也称“德意志第二帝国”。随着德国的统一,德国的综合国力显著增强,尤其是在科技领域,德国一直走在世界的前列。20世纪30年代以前,由于德国人在科学技术方面的领先地位,德语曾一度大量进入科技领域,成为一种国际性的科技交流语言。

1880年,康拉德·杜登出版了他的德语全正体书写字典,1901年经过小改后这部字典成为标准德语的唯一规则,直到1998年才被重新修订。

TAG:德语 | 外语培训 | 德语教育培训
文章链接:http://educ.chzhw.com/teach/8016.html
品牌
提示:当前页面信息来源自互联网,仅做为信息参考,并不提供商业服务,也不提供下载与分享,本站也不为此信息做任何负责,内容或者图片如有侵权请及时联系本站,我们将在第一时间做出修改或者删除
右上
右中